|
ご予約はされているんでしょうか？ |
ごよやくはされているんでしょうか？ |
Go yoyaku wa sarete irun deshou ka? |
Do you have a reservation? (humble) |
|
ご予約はされていますか？ |
ごよやくはされていますか？ |
Go yoyaku wa sarete imasu ka? |
Do you have a reservation? |
| 1 |
ご予約 |
ごよやく |
Goyoyaku |
Reservation/booking |
| 2 |
ご予定 |
ごよてい |
Goyotei |
Schedule or plan |
|
ご予定はありますか？ |
ごよていはありますか？ |
Goyotei wa arimasu ka? |
Do you have plans? |
|
|
ご or お |
Go or o |
Polite way of referencing |
| 3 |
予約しています |
よやくしています |
Yoyaku shiteimasu |
I have a reservation |
|
|
はい、ジェームズです |
Hai, James desu |
Yes, I'm James |
|
|
しています |
Shiteimasu |
Doing (humble way of "suru") |
| 4 |
|
していません |
Shiteimasen |
Not doing |
|
予約をしています。ジェイムズです。 |
よやくをしています。じぇいむずです。 |
Yoyaku o shite imasu. Jeimuzu desu. |
I have a reservation. It's under James. |
|
申し訳ございません。本日は貸切になっております。 |
もうしわけございません。ほんじつはかしきりになっております。 |
Moushiwake gozaimasen. Honjitsu wa kashikiri ni natte orimasu. |
I'm sorry. We are fully booked today. |
|
本日 |
ほんじつ |
Honjitsu |
Today |
| 5 |
貸切 |
かしきり |
Kashikiri |
Fully booked by one group |
|
申し訳ございません。ただいま満席となっております。 |
もうしわけございません。ただいままんせきとなっております。 |
Moushiwake gozaimasen. Tadaima manseki to natte orimasu. |
I'm sorry. We are currently full. |
|
|
ただいま |
Tadaima |
Right now |
| 6 |
満席 |
まんせき |
Manseki |
Full seat |